Z innej beczki 6latek: Ogladam serial Musashi Miyamoto jest tego 49 odcinkow problem jest taki ze nie ma lektora polskiego czy nawet rosyjskiego tylko sa napisy angielskie Czy jest mozliwosc przerobienia tego filmu na napisy polskie ?

r: jezeli napisy sa wbudowane to nic nie zrobisz, jak nie sa, to mozesz normalnie pobrac np za pomoca programu napiprojekt napisy polskie

6latek: No niestety sa wbudowane

r: no to mozesz sprobowac z innego zrodla pobrac. skad masz ten serial?

6latek: Na you tube

r: oglądasz na youtube czy masz pobrane z youtube?

6latek: Nie znam sie tak za bardzo na tym . Ewentualnie skad proponujesz ?

6latek: Ogladam

r: ogolem to polecilbym ci zatoke (strona z torrentami) ale widze ze wybrales sobie dosc niepopularny serial i tam tego nie ma nie mam pojecia, szczerze powiedziawszy.

r: chociaz napisy są https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/5497961/miyamoto-musashi-pl wiec jakies zrodlo tez musi byc

6latek: Serial jest z 2003 r. Jest tam dla mnie pprzejmujaca historia Otsu . Dziekuje Ci za pomoc .

r: ja bym zrobil tak − o ile te napisy są dobre, to : − pobierasz konwerterem caly serial z youtube − wklejasz tam te napisy − jeżeli napisy zle nakladaja sie z dzwiekiem, to otwierasz video w takim odtwarzaczu, w ktorym mozesz zsynchronizowac sobie manualnie napisy do sciezki dzwiekowej

r: jak sobie sam nie poradzisz to napisz to pomoge

salv: Popatrzyłem troszkę i nie znalazłem nigdzie, na torrentach też pewnie nie będzie bo dosyć rzadko wyszukiwany tytuł z tego co widzę. Co nie wyklucza tego, że może być dobry

r: a to przepraszam w takim razie, to sa napisy do jakiegos z 1954 r.

6latek: Dobrze . Jutro sprobuje .

wredulus_pospolitus: jak nie ma na youtube po Polsku jak jest: https://www.youtube.com/watch?v=W353nlZYOmU beznadziejny lektor ale cóż ... jest

salv: To inny serial tych serialow podobnych jest dużo z tego co widzę, ale sugerując się liczba odcinków to chodzi o serial Musashi z 2003

wredulus_pospolitus: tylko to nie jest serial z 2003 tylko oceniam to na lata 70−80

wredulus_pospolitus: https://www.youtube.com/watch?v=JCBNxTHkuhI tutaj masz z napisami po angielsku

6latek: Witam Ja to tez ogladalem . Jest tylko 10 odcinkow po polsku a pozostale do 13 juz wersja orginalna . Ten jest tak jabby 3 lata po tamtym . On po tamtych walkach odpoczywa 3 lata na wyspie i zastanawia sie co wybrac

6latek: Werdulus to wlasnie ten serial z napisami po angielsku

daras: https://www.filmweb.pl/serial/Musashi-1981-627691 to ten serial oglądasz ?

daras: ten jest najlepszy i tylko 13 odcinków

Maciess: Poczytaj jak pobiera się torrenty.

6latek: Czesc daras Tak ten tez ogladalem . 11, 12 13. jest w wersji orginalnej na you tube