List Stokrotka: Mam ogromna prosbe, wiem ze to nie ten dzial, nie ta strona... Ale potrzebuje pomocy. Napisałam list na angielski , moglby mi ktos z was sprawdzic i poprawic bledy. ? PRoszE I am writing to you to complaint about dress which I bought in your internet shop on 19th of September 2011. Unfortunately, the dress which I ordered completely different from the received. I am size a S and I ordered a black dress size 34. I waited two weeks for the delivery and when it finally arrived I have received a red dress size 36. I am going to return red dress. In return I want black dress size 34 and the full refund of the cost of shipping. Could you please replace the dress as 50/soon as possible ? I case you do not meet my demands I am going to contact the customer`s rights bureaw. I thank and I am waiting for your response for the nest week, until Monday 15th. I look forward to hearing from you. Yours faithfully. XYZ

Stokrotka: Licze na Waszą POMOC! odwdzięczę się

Vizer: O ja tego to tu nie było DOBRE

Stokrotka: Pomozesz mi ?

Vizer: Ja z języka to lewa noga i ręka

Stokrotka: A kto mi pomoze? Prosze!

Stokrotka: Pomocy

Stokrotka: Pomoze ktos? chyba umiecie angielski

Stokrotka: Zlituje sie ktos?

Sebastian Kachel: my jestesmy matematykami!

Stokrotka: Ale chyba angielski tez znacie ... jejku

Vizer: Ja bym Ci dał +5

Eta: Pomogłabym,ale znam tylko język martwy→ łacinę ( takiego drzewiej uczyłam się w szkole

krystek: a nas tylko w pradawnych czasach nauczano j .rosyjskiego.

Stokrotka: Vizer, a dobrze mam ten list?

duda: Którego tlanslatora używasz? Poprawiłem tak na szybko ale pewnie źle bo jestem już zmęczony... I am writing to you with regard to dress which I bought in your internet shop on 19th of September 2011. Unfortunately, the dress which I ordered is completely different from that what I received. I would like you to introduce my problem. I am size S and I ordered a black dress in size 34. I have been waiting for two weeks for the delivery and when it finally arrived I received a red dress in size 36. I would like to return the red dress back. In return I would like black dress in size 34 and the full refund of the cost of shipping. Could you please replace the dress as soon as it's possible? If my demands wouldn't be fulfiled I will contact the customer`s rights bureaw. Thank you very much for reading this and I am waiting for your response till the next week, until Monday 15th. I look forward to hearing from you. Yours faithfully. XYZ

anton86993: Ojojojoj. Angielski znam nawet dobrze ale widzę, że duda mnei wyorzedził. Na pierwszy rzut oka wygląda poprawnie, chociaż napisałbym to zupełnie ianczej. Poza tym dlaczego używasz tutaj rozkazów To nei dopuszczalne w tego typu lsitach. Za takei coś mógłby cie do sądu sklep o znieważenie podać! Mówi się"would cos tam" a nie "i want" i już... W sklepei mowisz porposze czekolade czu dawaj czekolade a jak bedzie mleczna a nei gorzka to spotkamy sie u adwokata

Stokrotka: anton a mozesz i ty poprawic?

Stokrotka: Dzieki Duda

Mateusz: Powinno być nie "complaint" a complain

Mateusz: Tak to chyba reszta dobrze mam jedynie wątpliwosc do tego I am writing to you to nir wiem czy to jesst poprawnie ale na 100% nie powiem bo dawno nie korzystałem z angielskiego

Stokrotka: dziekuje wam bardzo

Mateusz: znaczy konkretnie to chodzio to you to sądze ze to jest zbędne

Mateusz: No i to "shipping" powinno byc raczej shopping zgodnie z regułami tworzenia czasowników w present continous

Trivial: shipping to przesyłka.

Mateusz: ok nie wypowiadam sie więcej zapomniałem zupełnie o tym

anton86993: Zaraz lookne. Troche bym pozamieniał i będzie git.

Trivial: Widzę jeden błąd u dudy. Nie mówi się return back. Reszta OK.

Trivial: Może nie błąd, ale jakoś mi nie pasuje. Być może to ja się mylę.

Trivial: i fulfiled → fulfilled, ale to już szczegół.

Trivial: i chyba piszemy też bureau.

Trivial: I jeszcze mi umknęło: I would like you to introduce my problem. →I would like to introduce my problem.

anton86993: Masz, chociaż ledwo to pisałem bo jak jedn oko się otwiera to drugie zamyka I am writing regarding product which I have lately bought in your official internet shop on 19th of September 2011. The dress came fast in 2 days and it was well packed. I was very surprised that the shipping came to me so fast. When I opened the box I saw red dress. It wasn't the colour I had ordered. I was very dissapointed about it. When I tried to put the clothing on, it proved to be too big. When I looked at the tag there was written S 36 while I normally wear S 34. I would like to return this dress, receive dress in size 34 and also get back the full refund of the cost of shipping. Could you please replace the dress as soon as it's possible? Its very important to me so I would like you to do it as fast as it's possible. Thank you very much for reading this and I hope we will come to an agreement. I am waiting for your response. Yours faithfully. XYZ

anton86993: A ta kw ogóle to jaki poziom edukacji bo nie wiem jak miałem pisać, więc połączyłem